More Asian Languages

2018. 05. 04

교통과 정보통신 기술의 발달에 의해 정치, 경제, 문화적으로 국가간 상호의존성이 높아지는 ‘세계화’는 이미 피할 수 없는 시대의 흐름입니다. 세계화 되어가는 라이프스타일을 “뉴욕 시민이 중국산 이어폰으로, 강남스타일을 들으며, 남미의 원두로 만든 아메리카노 커피를 마시고, 영국산 핸드백안에는 일본 화장품과 프랑스 향수를 넣고, 인도네시아에서 만든 신발을 신고, 인도인 강사가 가르치는 요가학원에 가는 시대다.”라고 상징적으로 표현하는 것에서 알 수 있듯, 세계화가 특히 두드러지게 나타나고 있는 곳은 경제 분야입니다.

금융자본이동의 확대, 시장개방 등이 주도하는 경제분야의 세계화는 기업의 경영전략에도 많은 영향을 주고 있습니다. 글로벌 시장을 겨냥한 제품과 서비스가 있어야만 기업의 장기적 생존과 성장이 가능하다 해도 과언이 아닐 만큼, 글로벌 시장 진출은 기업들이 언젠가는 마주해야 할 필수 과제로 인식되고 있습니다.

특히, 아시아 시장의 중요성이 계속 높아지고 있습니다. 국제통화기금(IMF)은 세계 경제 성장에서 아시아의 비중은 계속 증가될 것이며, 2030년경에는 아시아 경제의 규모가 미국과 유럽을 합한 수준을 넘어서면서 전세계 GDP에서 차지하는 비중이 40% 이상으로 확대되어 G7 보다 커질 것이고 G20의 절반 수준에 이르게 될 것으로 전망한 바 있습니다. 기업의 글로벌 전략에서도 아시아 시장의 중요성은 계속 확대될 것입니다.

이러한 상황 속에서, 기업도 글로벌 협업이 가능한 체계를 반드시 갖추어야 하는 시대가 되었습니다. 다양한 언어지원과 현지화는 기업의 글로벌 협업 시스템 구축을 위한 필수 요건입니다.

모티링크는 더 많은 아시아 언어를 지원하기위해 노력하고 있습니다. 특히, 모티링크 모바일 APP에서도 시스템 언어 설정을 바꾸지 않고도 APP의 개인 설정에서 사용중인 언어를 즉시 변경할 수 있도록 할 예정입니다. 이를 통하여 향 후 지원예정인 언어간 자동 번역기능을 사용할 때 매우 간단한 조작을 통하여 한가지 언어로 작성된 내용을 다양한 언어로 즉시 바꾸어 볼 수 있게 됩니다.